Assist_Design/docs/ja/uat/billing-and-invoices.md
ramirez d7efc99fdc Add Japanese translations of UAT and how-it-works documentation
Translated all UAT test guides and how-it-works documentation to Japanese.
Files are organized under docs/ja/uat/ and docs/ja/how-it-works/.
2026-02-24 12:11:14 +09:00

81 lines
4.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
sidebar_position: 9
title: "請求と請求書"
---
# 請求と請求書
## 概要
このガイドでは、ポータルで請求情報を表示・管理する方法を説明します。すべての請求データ請求書、支払い方法、請求サマリーはWHMCSから取得されます。ポータルはデータを読み取りますがローカルには保存しません。請求書の閲覧、フィルタリング・検索、詳細の表示、PDFダウンロード、未払い請求書の支払いが可能です。
## ポータルフロー
### 請求書一覧の表示
1. **Account > Billing > Invoices**`/account/billing/invoices`)に移動します。
2. 上部に**サマリー統計バー**が表示されます:合計、支払い済み(緑)、未払い(琥珀色)、延滞(琥珀色)。
3. **検索・フィルターバー**請求書番号や説明での検索、ステータスフィルターAll、Paid、Unpaid、Cancelled、Overdue、Collections
4. 各請求書行に請求書番号、説明、ステータスバッジ、合計金額、支払期日、発行日が表示されます。
### 請求書ステータスバッジ
| ステータス | 色 | 意味 |
| --- | --- | --- |
| Paid | 緑 | 全額支払い済み |
| Unpaid | 琥珀色 | 支払い期限前の未払い |
| Overdue | 赤 | 支払い期限超過 |
| Draft | グレー | 下書き、未発行 |
| Cancelled | グレー | キャンセル済み |
| Refunded | 青 | 返金済み |
| Collections | 赤 | 督促に送付済み |
### 請求書詳細の表示
1. 一覧の請求書行をクリックして詳細ページを開きます。
2. 詳細ページの表示内容:
- **サマリーバー**:合計金額、通貨コード、ステータスバッジ、支払期日、請求書番号、発行日
- **Download PDF**ボタン — 安全なWHMCSリンクを生成しPDFをダウンロード
- **Pay Now**ボタン — UnpaidまたはOverdueの請求書のみ表示。新しいタブでWHMCS決済ページを開く
- **支払い済み**の場合、緑の「Payment received」バナーが支払日と共に表示
3. **明細項目**セクションに各項目の説明、タイプ、金額が表示されます。
4. **合計セクション**に小計、税金、合計が表示されます。
### 請求書PDFのダウンロード
1. 詳細ページから**Download PDF**をクリック。
2. ポータルがWHMCS請求書ページへの安全なSSOシングルサインオンリンクを生成します。
3. ブラウザがPDFのダウンロードを開始します。
### 請求書の支払い
1. 未払いまたは延滞の請求書詳細ページから**Pay Now**をクリック。
2. 新しいブラウザタブでWHMCS決済ページが開きます。
3. 保存された支払い方法を使用して支払いを完了できます。
### 支払い方法の管理
1. 支払い方法はWHMCS通常Stripe経由に保存されています。
2. **Manage Payment Methods**ボタンでSSO経由でWHMCSの支払い方法ページを開けます。
## WHMCSで起こること
- **請求書**すべての請求書はWHMCSのクライアントアカウントに保存されます。
- **請求書ステータス**WHMCSがステータスライフサイクルを管理Draft、Unpaid、Paid、Overdue、Cancelled、Refunded、Collections
- **取引**支払い時にWHMCSにTransactionレコードが作成されます。
- **SSOリンク**ポータルが一時的なSSOリンクを生成し、別途WHMCSログインなしで請求書の表示/ダウンロード/支払いが可能。
## Salesforceで起こること
- Salesforceは請求データの管理システムでは**ありません**。請求書と支払いは完全にWHMCSに存在します。
## 確認すべき重要事項
- 請求書一覧が正しく読み込まれ、サマリー統計がWHMCS管理画面と一致すること
- ステータスフィルターと請求書番号検索が正しく機能すること
- 請求書詳細合計金額、明細項目、税金がWHMCS管理画面と一致すること
- PDFダウンロードが正常に機能すること
- Pay Nowが新しいタブでWHMCS決済ページを開くこと
- ステータスバッジの色分けが正確であることPaid=緑、Unpaid=琥珀色、Overdue=赤)
- ページネーションが10件超の請求書で正常に機能すること