Assist_Design/docs/ja/uat/dashboard-and-profile.md
ramirez d7efc99fdc Add Japanese translations of UAT and how-it-works documentation
Translated all UAT test guides and how-it-works documentation to Japanese.
Files are organized under docs/ja/uat/ and docs/ja/how-it-works/.
2026-02-24 12:11:14 +09:00

204 lines
11 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
sidebar_position: 3
title: "ダッシュボードとプロフィール"
---
# ダッシュボードとプロフィール
## 概要
このガイドでは、ログイン後にユーザーが表示するメインダッシュボード、個人情報や住所を表示・編集できるプロフィールページ、本人確認セクションについて説明します。ダッシュボードはアカウントの概要を一目で確認でき、プロフィール/設定ページでは詳細を管理できます。
## ポータルフロー
### ダッシュボード
ログイン後、`/account` のダッシュボードに移動します。ページタイトルは**「Dashboard」**で、「Overview of your account.」(アカウントの概要)という説明が表示されます。
#### 挨拶セクション
ページ上部にパーソナライズされた挨拶が表示されます:
- 小さなテキストで**「Welcome back」**(おかえりなさい)
- **名前**が大きな太字で表示(名前がない場合はメールのユーザー名)
- その下にステータスバッジが表示され、注意が必要なタスクの数を示します:
- 緊急タスクがある場合、バッジは赤で感嘆符アイコン付き「1 task needs attention」
- 緊急でないタスクの場合、バッジは黄色
- すべて最新の場合、「Everything is up to date」というメッセージ
#### タスクセクション
挨拶の下に最大4つのタスクカードが表示されます。これらは注意が必要なアクションアイテムです。各タスクカードには
- 優先度を示す色付きの左ボーダー(赤:重要、黄色:警告、青:情報、またはニュートラル)
- タスクタイプを表すアイコン
- 何をすべきかを説明するタイトルと説明
- タスクを解決するためのアクションボタンまたはリンク
以下のタスクタイプが表示される可能性があります(条件が満たされた場合のみ):
- **期限超過または近日中の請求書** — 支払い期限が近いまたは期限超過の請求書についてのリマインダー。請求書ページへリンク。
- **支払い方法の追加** — 登録されている支払い方法がない場合のプロンプト。支払いページへリンク。
- **進行中の注文** — 注文が処理中であることを表示。注文ページへリンク。
- **インターネット利用資格審査中** — 住所の利用資格確認がまだ進行中であることを表示。
- **本人確認が必要** — 在留カードのアップロードまたは再アップロードを促す。確認ページへリンク。
- **オンボーディング** — 新しいアカウントの次のステップを提案。
#### アカウント概要(クイック統計)
左下エリアに**「Account Overview」**セクションがあり、3つのクリック可能な統計カードが表示されます
- **Active Services**(有効なサービス)— 有効なサブスクリプションの数。クリックすると `/account/services` に移動。
- **Open Support Cases**(未解決のサポートケース)— 未解決のサポートチケットの数。クリックすると `/account/support` に移動。未解決のケースがある場合、カードが黄色でハイライト。
- **Recent Orders**(最近の注文)— 最近の注文数。クリックすると `/account/orders` に移動。
#### 最近のアクティビティ
右下エリアに**「Recent Activity」**タイムラインがあり、最近のアカウントイベント最大5件が表示されます。各アクティビティアイテムには
- アクティビティタイプを示す色付きアイコン
- 何が起きたかを説明するタイトル
- 相対的なタイムスタンプ「2 hours ago」または「Yesterday」
アクティビティタイプ:
- **請求書作成**(青アイコン)— 新しい請求書が生成された
- **請求書支払い済み**(緑アイコン)— 請求書が支払われた
- **サービス有効化**(紫/プライマリアイコン)— サービスが有効化された
- **ケース作成**(黄色アイコン)— サポートケースが開かれた
- **ケースクローズ**(緑アイコン)— サポートケースが解決された
最近のアクティビティがない場合、プレースホルダーメッセージが表示されます「No recent activity. Your account activity will appear here as you use our services.」
### プロフィール/設定ページ
`/account/settings` に移動します。ページタイトルは**「Profile」**で、「Manage your account information.」(アカウント情報を管理)という説明が表示されます。
プロフィールページには3つのメインセクションがあります
#### 個人情報カード
個人情報と右上隅の鉛筆**Edit**ボタンが表示されます。
**読み取り専用フィールド**(ポータルから変更不可):
- **First Name** — 名前。注記「Name cannot be changed from the portal.」
- **Last Name** — 姓。同じ注記。
- **Customer Number** — SalesforceのCustomer Number。注記「Customer number is read-only.」
- **Date of Birth** — 生年月日。注記「Date of birth is stored in billing profile.」
- **Gender** — 性別。注記「Gender is stored in billing profile.」
**編集可能フィールド**Editクリックで変更可能
- **Email Address** — メールアドレス。編集モードではテキスト入力に変更。
- **Phone Number** — 電話番号。編集モードではテキスト入力に変更。
**Edit**をクリックすると編集可能フィールドが入力フィールドに切り替わります。2つのボタンが表示されます
- **Cancel** — 変更を破棄し表示モードに戻る
- **Save Changes** — 更新を保存。保存中は「Saving...」と表示
#### 住所情報カード
郵送先住所と**Edit**ボタンが表示されます。
**表示モード**では、住所がフォーマットされたブロックで表示されます:
- 番地Address 1とAddress 2
- 市区町村、都道府県、郵便番号
-
住所が登録されていない場合、「No address on file」プレースホルダーと**Add Address**ボタンが表示されます。
**編集モード**では、住所フォームが表示され以下を更新できます:
- Address 1番地
- Address 2アパート、スイートなど
- City市区町村
- State/Prefecture都道府県
- Postcode郵便番号
- Country
- Phone NumberとPhone Country Code
#### 本人確認カード
在留カード確認のステータスとステータスピルが右上隅に表示されます。
ステータスピルの種類:
- **Verified**(緑)— 本人確認が完了。確認日と共に表示。
- **Under Review**(青)— 書類が提出され審査中。提出日と共に表示。
- **Action Needed**(黄色)— 提出が却下された。却下理由とともに新しい書類のアップロードが求められます。
- **Required for SIM**(黄色)— まだ書類が提出されていない。SIMサービスの有効化に在留カードのアップロードが必要であることを説明。
アップロードが可能な場合:
- 画像JPG、PNGまたはPDF5MBまでを受け付けるファイル入力
- ファイル選択後、ファイル名と**Change**ボタンが表示
- **Submit Document**ボタン。アップロード中は「Uploading...」と表示
- 受付形式の注記「Accepted formats: JPG, PNG, or PDF (max 5MB).」
## WHMCSで起こること
### ダッシュボード
- ダッシュボードデータは複数のソースから読み取られます。有効なサービス数、未解決ケース数、最近の注文はWHMCSとSalesforceからデータを取得します。
- ダッシュボード表示時にWHMCSのレコードは作成または変更されません。
### プロフィールと住所の変更
- 個人情報カードから**メール**や**電話番号**を編集すると、変更はWHMCSクライアントレコードに書き込まれます。
- **住所**を編集すると、変更はWHMCSクライアントレコードに直接書き込まれます。
- 変更はポータルが保存後にユーザーのWHMCSキャッシュをクリアするため、すぐにWHMCSに反映されます。
- **名前、生年月日、性別**はポータルから変更できません。変更するには管理者がWHMCSで直接更新する必要があります。
### 本人確認
- 在留カードの確認ステータスはWHMCSではなくSalesforceに保存されます。
## Salesforceで起こること
### ダッシュボード
- ダッシュボードは注文情報や利用資格ステータスなど一部のデータをSalesforceから読み取ります。ダッシュボード表示時にSalesforceのレコードは作成または変更されません。
### プロフィール変更
- ポータルを通じたメールと電話の変更はWHMCSのみに書き込まれます。Salesforceの住所データは注文作成時にスナップショットとして更新されます。
### 本人確認
- 在留カードをアップロードすると、ファイルと確認ステータスはSalesforceを通じて管理されます。
- Salesforceで確認ステータスを確認するには
- 顧客の**Account**レコードを見つけます
- **Id Verification Status**フィールドを確認します
- ステータス値Not Submitted、Submitted審査中、Verified、Rejected
## 確認すべき重要事項
### ダッシュボード
- ログイン後、挨拶に正しい名前が表示されることを確認。
- 未払い請求書がある場合、タスクカードが表示されることを確認。
- 支払い方法がない場合、追加を促すタスクカードが表示されることを確認。
- 「Active Services」統計カードをクリックして `/account/services` に移動することを確認。
- 新規アカウントでは「Everything is up to date」と「No recent activity」が表示されることを確認。
### プロフィール/個人情報
- `/account/settings` に移動して情報が正しく表示されることを確認。
- **Edit**をクリックしてメールまたは電話番号を変更、**Save Changes**をクリックして保存されることを確認。
- 保存後、WHMCSクライアントレコードでメールまたは電話番号が更新されたことを確認。
### 住所
- 住所情報カードを確認。
- **Edit**をクリックして住所を変更、**Save Address**をクリックして保存されることを確認。
- 保存後、WHMCSクライアントレコードで住所フィールドが更新されたことを確認。
### 本人確認
- 在留カードが未提出の場合、「Required for SIM」ステータスとアップロードフォームが表示されることを確認。
- テスト書類をアップロードして正常に送信されることを確認。ステータスが「Under Review」に変わるはずです。
- 5MB超のファイルまたは未対応形式をアップロードしてエラーが表示されることを確認。