Assist_Design/docs/ja/uat/dashboard-and-profile.md
ramirez d7efc99fdc Add Japanese translations of UAT and how-it-works documentation
Translated all UAT test guides and how-it-works documentation to Japanese.
Files are organized under docs/ja/uat/ and docs/ja/how-it-works/.
2026-02-24 12:11:14 +09:00

11 KiB
Raw Blame History

sidebar_position, title
sidebar_position title
3 ダッシュボードとプロフィール

ダッシュボードとプロフィール

概要

このガイドでは、ログイン後にユーザーが表示するメインダッシュボード、個人情報や住所を表示・編集できるプロフィールページ、本人確認セクションについて説明します。ダッシュボードはアカウントの概要を一目で確認でき、プロフィール/設定ページでは詳細を管理できます。

ポータルフロー

ダッシュボード

ログイン後、/account のダッシュボードに移動します。ページタイトルは**「Dashboard」**で、「Overview of your account.」(アカウントの概要)という説明が表示されます。

挨拶セクション

ページ上部にパーソナライズされた挨拶が表示されます:

  • 小さなテキストで**「Welcome back」**(おかえりなさい)
  • 名前が大きな太字で表示(名前がない場合はメールのユーザー名)
  • その下にステータスバッジが表示され、注意が必要なタスクの数を示します:
    • 緊急タスクがある場合、バッジは赤で感嘆符アイコン付き「1 task needs attention」
    • 緊急でないタスクの場合、バッジは黄色
    • すべて最新の場合、「Everything is up to date」というメッセージ

タスクセクション

挨拶の下に最大4つのタスクカードが表示されます。これらは注意が必要なアクションアイテムです。各タスクカードには

  • 優先度を示す色付きの左ボーダー(赤:重要、黄色:警告、青:情報、またはニュートラル)
  • タスクタイプを表すアイコン
  • 何をすべきかを説明するタイトルと説明
  • タスクを解決するためのアクションボタンまたはリンク

以下のタスクタイプが表示される可能性があります(条件が満たされた場合のみ):

  • 期限超過または近日中の請求書 — 支払い期限が近いまたは期限超過の請求書についてのリマインダー。請求書ページへリンク。
  • 支払い方法の追加 — 登録されている支払い方法がない場合のプロンプト。支払いページへリンク。
  • 進行中の注文 — 注文が処理中であることを表示。注文ページへリンク。
  • インターネット利用資格審査中 — 住所の利用資格確認がまだ進行中であることを表示。
  • 本人確認が必要 — 在留カードのアップロードまたは再アップロードを促す。確認ページへリンク。
  • オンボーディング — 新しいアカウントの次のステップを提案。

アカウント概要(クイック統計)

左下エリアに**「Account Overview」**セクションがあり、3つのクリック可能な統計カードが表示されます

  • Active Services(有効なサービス)— 有効なサブスクリプションの数。クリックすると /account/services に移動。
  • Open Support Cases(未解決のサポートケース)— 未解決のサポートチケットの数。クリックすると /account/support に移動。未解決のケースがある場合、カードが黄色でハイライト。
  • Recent Orders(最近の注文)— 最近の注文数。クリックすると /account/orders に移動。

最近のアクティビティ

右下エリアに**「Recent Activity」**タイムラインがあり、最近のアカウントイベント最大5件が表示されます。各アクティビティアイテムには

  • アクティビティタイプを示す色付きアイコン
  • 何が起きたかを説明するタイトル
  • 相対的なタイムスタンプ「2 hours ago」または「Yesterday」

アクティビティタイプ:

  • 請求書作成(青アイコン)— 新しい請求書が生成された
  • 請求書支払い済み(緑アイコン)— 請求書が支払われた
  • サービス有効化(紫/プライマリアイコン)— サービスが有効化された
  • ケース作成(黄色アイコン)— サポートケースが開かれた
  • ケースクローズ(緑アイコン)— サポートケースが解決された

最近のアクティビティがない場合、プレースホルダーメッセージが表示されます「No recent activity. Your account activity will appear here as you use our services.」

プロフィール/設定ページ

/account/settings に移動します。ページタイトルは**「Profile」**で、「Manage your account information.」(アカウント情報を管理)という説明が表示されます。

プロフィールページには3つのメインセクションがあります

個人情報カード

個人情報と右上隅の鉛筆Editボタンが表示されます。

読み取り専用フィールド(ポータルから変更不可):

  • First Name — 名前。注記「Name cannot be changed from the portal.」
  • Last Name — 姓。同じ注記。
  • Customer Number — SalesforceのCustomer Number。注記「Customer number is read-only.」
  • Date of Birth — 生年月日。注記「Date of birth is stored in billing profile.」
  • Gender — 性別。注記「Gender is stored in billing profile.」

編集可能フィールドEditクリックで変更可能

  • Email Address — メールアドレス。編集モードではテキスト入力に変更。
  • Phone Number — 電話番号。編集モードではテキスト入力に変更。

Editをクリックすると編集可能フィールドが入力フィールドに切り替わります。2つのボタンが表示されます

  • Cancel — 変更を破棄し表示モードに戻る
  • Save Changes — 更新を保存。保存中は「Saving...」と表示

住所情報カード

郵送先住所とEditボタンが表示されます。

表示モードでは、住所がフォーマットされたブロックで表示されます:

  • 番地Address 1とAddress 2
  • 市区町村、都道府県、郵便番号

住所が登録されていない場合、「No address on file」プレースホルダーとAdd Addressボタンが表示されます。

編集モードでは、住所フォームが表示され以下を更新できます:

  • Address 1番地
  • Address 2アパート、スイートなど
  • City市区町村
  • State/Prefecture都道府県
  • Postcode郵便番号
  • Country
  • Phone NumberとPhone Country Code

本人確認カード

在留カード確認のステータスとステータスピルが右上隅に表示されます。

ステータスピルの種類:

  • Verified(緑)— 本人確認が完了。確認日と共に表示。
  • Under Review(青)— 書類が提出され審査中。提出日と共に表示。
  • Action Needed(黄色)— 提出が却下された。却下理由とともに新しい書類のアップロードが求められます。
  • Required for SIM(黄色)— まだ書類が提出されていない。SIMサービスの有効化に在留カードのアップロードが必要であることを説明。

アップロードが可能な場合:

  • 画像JPG、PNGまたはPDF5MBまでを受け付けるファイル入力
  • ファイル選択後、ファイル名とChangeボタンが表示
  • Submit Documentボタン。アップロード中は「Uploading...」と表示
  • 受付形式の注記「Accepted formats: JPG, PNG, or PDF (max 5MB).」

WHMCSで起こること

ダッシュボード

  • ダッシュボードデータは複数のソースから読み取られます。有効なサービス数、未解決ケース数、最近の注文はWHMCSとSalesforceからデータを取得します。
  • ダッシュボード表示時にWHMCSのレコードは作成または変更されません。

プロフィールと住所の変更

  • 個人情報カードからメール電話番号を編集すると、変更はWHMCSクライアントレコードに書き込まれます。
  • 住所を編集すると、変更はWHMCSクライアントレコードに直接書き込まれます。
  • 変更はポータルが保存後にユーザーのWHMCSキャッシュをクリアするため、すぐにWHMCSに反映されます。
  • 名前、生年月日、性別はポータルから変更できません。変更するには管理者がWHMCSで直接更新する必要があります。

本人確認

  • 在留カードの確認ステータスはWHMCSではなくSalesforceに保存されます。

Salesforceで起こること

ダッシュボード

  • ダッシュボードは注文情報や利用資格ステータスなど一部のデータをSalesforceから読み取ります。ダッシュボード表示時にSalesforceのレコードは作成または変更されません。

プロフィール変更

  • ポータルを通じたメールと電話の変更はWHMCSのみに書き込まれます。Salesforceの住所データは注文作成時にスナップショットとして更新されます。

本人確認

  • 在留カードをアップロードすると、ファイルと確認ステータスはSalesforceを通じて管理されます。
  • Salesforceで確認ステータスを確認するには
    • 顧客のAccountレコードを見つけます
    • Id Verification Statusフィールドを確認します
    • ステータス値Not Submitted、Submitted審査中、Verified、Rejected

確認すべき重要事項

ダッシュボード

  • ログイン後、挨拶に正しい名前が表示されることを確認。
  • 未払い請求書がある場合、タスクカードが表示されることを確認。
  • 支払い方法がない場合、追加を促すタスクカードが表示されることを確認。
  • 「Active Services」統計カードをクリックして /account/services に移動することを確認。
  • 新規アカウントでは「Everything is up to date」と「No recent activity」が表示されることを確認。

プロフィール/個人情報

  • /account/settings に移動して情報が正しく表示されることを確認。
  • Editをクリックしてメールまたは電話番号を変更、Save Changesをクリックして保存されることを確認。
  • 保存後、WHMCSクライアントレコードでメールまたは電話番号が更新されたことを確認。

住所

  • 住所情報カードを確認。
  • Editをクリックして住所を変更、Save Addressをクリックして保存されることを確認。
  • 保存後、WHMCSクライアントレコードで住所フィールドが更新されたことを確認。

本人確認

  • 在留カードが未提出の場合、「Required for SIM」ステータスとアップロードフォームが表示されることを確認。
  • テスト書類をアップロードして正常に送信されることを確認。ステータスが「Under Review」に変わるはずです。
  • 5MB超のファイルまたは未対応形式をアップロードしてエラーが表示されることを確認。