Assist_Design/docs/ja/uat/signup-and-account-creation.md
ramirez d7efc99fdc Add Japanese translations of UAT and how-it-works documentation
Translated all UAT test guides and how-it-works documentation to Japanese.
Files are organized under docs/ja/uat/ and docs/ja/how-it-works/.
2026-02-24 12:11:14 +09:00

163 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
sidebar_position: 1
title: "アカウント登録と作成"
---
# アカウント登録と作成
## 概要
このガイドでは、カスタマーポータルで新しいユーザーがアカウントを作成する方法を説明します。プロセスはメール認証から始まり、ユーザーが完全に新規か、Salesforceに既に存在するか、WHMCSの請求アカウントを既に持っているかによって分岐します。最終的に、ユーザーはポータルログイン、リンクされたWHMCSクライアントレコード、更新されたSalesforceアカウントを持つことになります。
## ポータルフロー
### ステップ1メールアドレスの入力
1. `/auth/get-started` の「はじめに」ページに移動します。ログインページから「Get started」または「Transfer your account」をクリックしてアクセスできます。
2. **「Get Started」**はじめましょうというタイトルと「Enter your email to begin.」(メールアドレスを入力してください)というサブタイトルのシンプルなフォームが表示されます。
3. メールアドレスフィールドにメールアドレスを入力し、**Send Verification Code**(認証コードを送信)をクリックします。
4. システムがそのメールアドレスに6桁のワンタイムコードを送信します。
### ステップ2メールの確認
1. ページが**「Verify Your Email」**メールを確認に変わり、「Enter the code we sent to your email.」(メールに送信したコードを入力してください)というサブタイトルが表示されます。
2. 正しいアドレスが使用されたことを確認できるよう、メールアドレスが画面に表示されます。
3. 6桁のコードを入力します。6桁すべて入力すると自動送信されるか、手動で**Verify Code**(コードを確認)をクリックできます。
4. コードは10分後に期限切れになります。期限が切れた場合は、**Resend code**(コードを再送信)リンクで新しいコードを取得してください。届かない場合は迷惑メールフォルダを確認してください。
5. 間違ったメールアドレスを入力した場合は、**Change email**(メールを変更)をクリックして前のステップに戻ります。
6. 試行回数には制限があります。残りが少なくなると「2 attempts remaining」のような警告が表示されます。
### ステップ3アカウントステータス認証後の処理
コードが認証されると、システムがメールアドレスが既知かどうかを確認します。以下の4つの結果のいずれかが表示されます
#### 結果A新規顧客既存レコードなし
- ページに緑のチェックマーク付きの**「Email Verified!」**(メール認証完了!)が表示されます。
- 「Let's set up your account so you can access all our services.」(すべてのサービスにアクセスできるようアカウントを設定しましょう)というメッセージが表示されます。
- **Continue**(続行)をクリックして、アカウント作成フォームに進みます。
#### 結果BSalesforceのみの顧客以前のお問い合わせで既知
- ページに**「Welcome back, [名前]!」**(おかえりなさい、[名前]さん!)と表示され、以前のお問い合わせからの情報が見つかったことが説明されます。
- サマリーカードに既にファイルにあるデータ(以前のお問い合わせからの名前、メール、住所)と、まだ提供が必要なデータ(電話番号、生年月日、パスワード)が表示されます。
- 資格ステータスが既に判定されている場合は、それも表示されます。
- **Continue**(続行)をクリックしてアカウント作成フォームに進みます。一部のフィールドは事前入力されています。
#### 結果C既存のWHMCS請求アカウントポータル未リンク
- ページに**「Welcome Back!」**(おかえりなさい!)と表示され、既存の請求アカウントが見つかったことが説明されます。
- サマリーカードにWHMCSからの既存データメール認証済み、名前、電話番号、住所と提供が必要なもの新しいポータルパスワードが表示されます。
- **Continue**(続行)をクリックして移行フォームに進みます。
#### 結果Dポータルアカウントが既に存在
- ページに**「Account Found」**(アカウントが見つかりました)と表示され、既にポータルアカウントがあることが説明されます。
- **Go to Login**(ログインへ)ボタンが表示され、メールアドレスが事前入力されたログインページに移動します。
### ステップ4aアカウント作成フォーム新規顧客またはSalesforceのみ
このフォームでは、アカウント作成に必要な残りの情報を収集します。
**完全新規の顧客**は以下を入力します:
- 姓名
- 住所(郵便番号、都道府県、市区町村、町名番地のフィールドを持つ日本向け住所フォーム)
- 電話番号
- 生年月日(日付ピッカー)
- 性別(ラジオボタン:男性、女性、その他)
- パスワードとパスワード確認
- 利用規約とプライバシーポリシーへの同意チェックボックス(必須)
- マーケティング同意チェックボックス(任意)
**Salesforceのみの顧客**は、Salesforceアカウントレコードから名前と住所が事前入力されます。事前入力された情報のサマリーが上部に表示され、残りのフィールド電話番号、生年月日、性別、パスワード、利用規約を入力します。
パスワード要件は入力時にリアルタイムで検証表示されます:
- 8文字以上
- 大文字を含む
- 小文字を含む
- 数字を含む
すべて入力したら**Create Account**(アカウント作成)をクリックします。
### ステップ4bアカウント移行フォーム既存WHMCSユーザー
このフォームは請求情報がWHMCSに既に登録されているため、よりシンプルです。
- 名前、メール、電話番号、住所が無効化された(グレーアウトした)フィールドに表示され、登録情報を確認できますが、ここでは変更できません。
- 生年月日と性別は移行時には収集されません — WHMCSに既にこの情報があります。
- 以下を入力します:
- パスワードとパスワード確認(上記と同じ要件)
- 利用規約とプライバシーポリシーへの同意(必須)
- マーケティング同意(任意)
準備ができたら**Set Up Account**(アカウント設定)をクリックします。
### ステップ5完了
- 緑のチェックマーク付きの**「Account Created!」**(アカウント作成完了!)ページが表示されます。
- 「Your account has been set up successfully. You can now access all our services.」(アカウントが正常に設定されました。すべてのサービスにアクセスできます)というメッセージが表示されます。
- 2つのオプションが提示されます
- **Go to Dashboard** — 新しいアカウントダッシュボードに移動
- **Check Internet Availability** — インターネットサービスページに移動して住所での利用可能状況を確認
- 自動的にログインされ、ポータルの使用を開始できます。
## WHMCSで起こること
登録に成功すると、WHMCSで以下が確認できます
- **新しいクライアントレコードが作成**新規およびSalesforceのみの顧客向け、または**既存のクライアントレコードがリンク**WHMCS移行向け
- **Clients > Client List** に移動し、登録時に使用したメールアドレスで検索します。
- クライアントレコードを開き、以下を確認します:
- **First Name** と **Last Name** が登録時に入力したものと一致
- **Email Address** が認証済みメールと一致
- **Phone Number** が入力したものと一致
- **住所フィールド**Address 1、City、State、Postcode、Countryが入力したものと一致
- **カスタムフィールド**
- **Customer Number**カスタムフィールドID 198— 重要なリンクフィールド。SalesforceアカウントNumber`SF_Account_No__c`を保存し、WHMCSクライアントとSalesforceアカウントを接続します。
- **Date of Birth**カスタムフィールドID 201— 登録時に入力したものと一致
- **Gender**カスタムフィールドID 200— 登録時に選択したものと一致
- 新規顧客の場合、クライアントレコードは**Active**ステータスになります。
- WHMCS移行ユーザーの場合、既存のクライアントレコードがリンクされます。新しいクライアントは作成されません。
### WHMCSとSalesforceの接続方法
WHMCSとSalesforceの接続は**Customer Number**を通じて確立されます:
1. SalesforceアカウントにはフィールドCustomer Number`SF_Account_No__c`)があります。
2. WHMCSクライアントは同じ値を**カスタムフィールド198**Customer Numberに保存します。
3. ポータルの内部データベースは、**ポータルユーザーID** ↔ **WHMCSクライアントID** ↔ **SalesforceアカウントID**をリンクするマッピングレコードを保存します。
この3方向リンクは登録時に作成され、すべてのクロスシステム操作に不可欠です。
## Salesforceで起こること
登録に成功すると、Salesforceで以下が確認できます
- メールアドレスまたはCustomer Number`SF_Account_No__c`)で**Account**レコードを検索します。
- アカウントの以下のフィールドを確認します:
| フィールド | API名 | 期待値 |
| --- | --- | --- |
| Customer Number | `SF_Account_No__c` | 一意の顧客IDWHMCSカスタムフィールド198と一致 |
| Portal Status | `Portal_Status__c` | **Active** |
| Portal Registration Source | `Portal_Registration_Source__c` | **New Signup**(新規顧客)または **Migrated**WHMCS移行 |
| WHMCS Account | `WH_Account__c` | 形式: "#1234 - Customer Name"WHMCSクライアントIDを含む |
| Portal Last Sign-In | `Portal_Last_SignIn__c` | 登録のタイムスタンプ |
| Email | `PersonEmail` | 認証済みメールアドレス |
| Phone | `Phone` | 入力された電話番号 |
## 確認すべき重要事項
- 既にポータルアカウントがあるメールアドレスで登録を試みてください。「Account Found」メッセージが表示され、ログインに誘導されるはずです。
- WHMCSに存在するがポータルにないメールアドレスで登録を試みてください。事前入力されたデータでWHMCS移行フローが表示されるはずです。
- Salesforceにのみ存在するメールアドレスで登録を試みてください。事前入力された名前と住所データが表示されるはずです。
- 完全に新しいメールアドレスで登録を試みてください。事前入力なしの完全なアカウント作成フォームが表示されるはずです。
- パスワード検証の動作を確認してください8文字未満、大文字なし、数字なしのパスワードを試してください。各ケースでエラーが表示されるはずです。
- 利用規約チェックボックスが必須であることを確認してください — チェックなしではフォームが送信されないはずです。
- 認証コードが10分後に期限切れになること、「Resend code」オプションが機能することを確認してください。
- 登録後、WHMCSとSalesforceを確認してレコードが正しく作成または更新されたことを確認してください。
- WHMCS移行の場合、WHMCSに重複クライアントが作成されていないことを確認してください。
- アカウント作成成功後、自動的にログインされ、再度ログインすることなくダッシュボードにアクセスできることを確認してください。